Maroon 5 - Maps (Explicit) Lyrics แปลเพลง เนื้อเพลง

"Maps"


I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations

        ฉันคิดถึงสัมผัสของชีวิตอันแสนหวานนั้น

ฉันคิดถึงบทสนทนา

คืนนี้ฉันกำลังหาเพลง
เปลี่ยนไปมาในทุกๆช่อง

I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

        ฉันชอบที่คิดว่าเรามีทุกๆอย่าง

เราวาดแผนที่เพื่อสถานที่ที่ดีกว่านี้

แต่บนถนนนั้นฉันก็ได้ล้มลง

ที่รัก ทำไมเธอถึงได้หนีไปละ?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

     ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

ในยามที่เธออยู่ในช่วงที่มืดมน

ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

ในยามคำคืนที่มืดมนที่สุด

But I wonder where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you?
When all the roads you took came back to me

    แต่ฉันแปลกใจว่าเธอไปอยู่ที่ไหน?

ในยามที่ฉันอยู่กับยามที่ย่ำแย่ที่สุด

เข่าทรุดลง

และเธอก็เคยพูดว่าจะคอยช่วยเหลือ

งั้นแล้วเธออยู่ไหนละ?

เมื่อเส้นทางเหล่านั้นที่เธอจะกลับมา

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

       ดังนั้น ฉันจึงตามแผนที่ที่จะนำพาไปหาเธอ

แผนที่ที่จะนำทางไปหาเธอ

ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถทำได้

แผนที่ที่จะพาไปหาเธอ

ตามหา,ตามหา,ตามไปหาเธอ

เพราะมันไม่มีอย่างอื่นที่ฉันสามารถทำได้

แผนที่นี้จะนำทางไปหาเธอ

ตามหา,ตามหา,เฝ้าตามหา

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause something strange has come over me
And now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

      ฉันได้ยินเสียงของเธอยามหลับลงตอนกลางคืน

ยากที่จะแข็งขืนต่อสิ่งเหล่านั้น

เพราะบางอย่างที่มันแปลกๆได้เข้ามาหาฉัน

และตอนนี้ฉันไม่สามารถเอาชนะเธอได้เลย

ไม่เลย,ฉันไม่สามารถลืมเธอได้เลย

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

     ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

ในยามที่เธออยู่ในช่วงที่มืดมน

ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

ในยามคำคืนที่มืดมนที่สุด

But I wonder where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you?
When all the roads you took came back to me

    แต่ฉันแปลกใจว่าเธอไปอยู่ที่ไหน?

ในยามที่ฉันอยู่กับยามที่ย่ำแย่ที่สุด

เข่าทรุดลง

และเธอก็เคยพูดว่าจะคอยช่วยเหลือ

งั้นแล้วเธออยู่ไหนละ?

เมื่อเส้นทางเหล่านั้นที่เธอจะกลับมา

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

       ดังนั้น ฉันจึงตามแผนที่ที่จะนำพาไปหาเธอ

แผนที่ที่จะนำทางไปหาเธอ

ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถทำได้

แผนที่ที่จะพาไปหาเธอ

ตามหา,ตามหา,ตามไปหาเธอ

เพราะมันไม่มีอย่างอื่นที่ฉันสามารถทำได้

แผนที่นี้จะนำทางไปหาเธอ

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh oh

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest nights

       โอ้,ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

โอ้,ในยามที่เธออยู่ในช่วงที่มืดมน

โอ้,ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

โอ้,ในยามคำคืนที่มืดมนที่สุด

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest nights

  

       โอ้,ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

โอ้,ในยามที่เธออยู่ในช่วงที่มืดมน

โอ้,ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

โอ้,ในยามคำคืนที่มืดมนที่สุด

But I wonder where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you?
When all the roads you took came back to me

      แต่ฉันแปลกใจว่าเธอไปอยู่ที่ไหน?

ในยามที่ฉันอยู่กับยามที่ย่ำแย่ที่สุด

เข่าทรุดลง

และเธอก็เคยพูดว่าจะคอยช่วยเหลือ

งั้นแล้วเธออยู่ไหนละ?

เมื่อเส้นทางเหล่านั้นที่เธอจะกลับมา

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

       ดังนั้น ฉันจึงตามแผนที่ที่จะนำพาไปหาเธอ

แผนที่ที่จะนำทางไปหาเธอ

ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถทำได้

แผนที่ที่จะพาไปหาเธอ

ตามหา,ตามหา,ตามไปหาเธอ

เพราะมันไม่มีอย่างอื่นที่ฉันสามารถทำได้

แผนที่นี้จะนำทางไปหาเธอ

ตามหา,ตามหา,เฝ้าตามหา

ที่มา : http://www.azlyrics.com/lyrics/maroon5/maps.html

Maroon 5 - Don't Wanna Know (Audio) ft. Kendrick Lamar Lyrics แปลเพลง แปลเนื้อเพลง

"Don't Wanna Know"
(feat. Kendrick Lamar)


Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh

I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

      ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,ไม่

ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,โอ้

ฉันไม่อยากจะรู้

Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can't take it
Baby every place I go reminds me of you

     ทั้งหมดได้สูญเสียไป

และยิ่งดื่มมากเท่าไหร่ก็คิดถึงเธอมาก

โอ้ ไม่,ไม่ ฉัันรับมันไม่ไหว

ที่รัก ทุกๆที่ที่ฉันไปมันย้ำเตือนภาพเธอ
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

        เธอคิดว่าฉันเป็นไง?เกี่ยวกับอะไรที่เราเคยผ่านกันมา?

ตอนนี้มันดีขึ้นแล้วใช้ไหมที่ไม่มีฉันอยู่ข้างๆ

เพื่อนฉันเริ่มทำท่าแปลกๆ พวกเขาไม่เอ่ยชื่อของเธอเลย

ตอนนี้เธอมีความสุขไหม?

มีความสุขหรือเปล่า?

I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

       ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,ไม่

ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,โอ้

ฉันไม่อยากจะรู้

And every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
That you got someone new
Yeah, I see but don't believe it
Even in my head you're still in my bed
Maybe I'm just a fool

      และทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก

ฉันมักจะได้ยินจากทางนี้บ้าง ทางนั้นบ้าง

ว่าเธอมีคนใหม่แล้ว

ใช้ ฉันรู้แต่ก็ไม่อยากจะเชื่อ

ในหัวของฉันเธอยังอยู่บนเตียงของฉันอยู่เลย

บางทีแล้วฉันมันก็แค่คนโง่

Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

      เธอคิดว่าฉันเป็นไง?เกี่ยวกับอะไรที่เราเคยผ่านกันมา?

ตอนนี้มันดีขึ้นแล้วใช้ไหมที่ไม่มีฉันอยู่ข้างๆ

เพื่อนฉันเริ่มทำท่าแปลกๆ พวกเขาไม่เอ่ยชื่อของเธอเลย

ตอนนี้เธอมีความสุขไหม?

มีความสุขหรือเปล่า?

I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

       ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,ไม่

ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,โอ้

ฉันไม่อยากจะรู้

[Kendrick Lamar:]
(Oh hey)
No more “please stop”
No more hashtag boo'd up screenshots
No more tryin' make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Matter of fact, never mind, we'll let the past be
Maybe his right now, but your body's still with me, woah

ไม่มีคำว่า "ได้โปรดหยุดเถอะ"

ไม่มีอีกแล้ว แฮชเท็ครูปคู่

ไม่มีอีกแล้วการพยายามทำให้ฉันหึงหวงในวันเกิดของเธอ

เธอก็รู้หนิว่าฉันทำให้เธอดีได้ยังไงในวันเกิดของเธอ

เขาทำให้เธอแบบนั้นไหม? เขาเล้าโลมเธออย่างที่ฉันทำไหม?

เขาได้วางมันลงให้เธอและสัมผัสไปที่หว่างขาของเธอแบบนี้ไหม?(อธิบายให้สุภาพยากไปนิดหรือเพราะหื่นเอง)

จริงๆแล้ว ไม่ต้องคิดมาก พวกเราก็แค่ปล่อยให้มันเป็นอดีตไป

บางทีตอนนี้เธอเป็นของเขา แต่ร่างกายของเธอยังคงอยู่กับฉัน

I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

       ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,ไม่

ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,โอ้

ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,ไม่

ฉันไม่อยากจะรู้,รู้,รู้,รู้

ใครพาเธอกลับบ้าน,บ้าน,บ้าน,บ้าน

และรักเธอมาก,มาก,มาก,มาก

เหมือนที่ฉันเคยได้ทำให้เธอ,โอ้

ฉันไม่อยากจะรู้ 

Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh

ที่มา : http://www.azlyrics.com/lyrics/maroon5/dontwannaknow.html