Passenger | Let Her Go Lyrics แปลเพลง แปลเนื้อเพลง

"Let Her Go"

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

          คุณจะต้องการแสงไฟเมื่อมันจะมอดดับลง

แค่เพียงคิดถึงพระอาทิตย์เมื่อหิมะได้มาเยือน

ได้รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณได้ปล่อยเธอจากไป

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

         เพียงจะได้รู้ว่าที่ผ่านมามีคุณค่า ก็ต่อเมื่อรู้สึกแย่

แค่เกลียดถนนเมื่อคุณต้องจากบ้านไป

แค่ได้รู้ว่าคุณรักเธอก็ต่อเมื่อคุณได้เสียเธอไป
และคุณได้ปล่อยให้เธอไป

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

        มองลงไปที่ก้นแก้วน้ำที่เหลืออยู่ของคุณ

หวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะได้ทำความฝันของคุณให้ยาวนาน

แต่ความฝันมันมาช้าและช่างจากไปเร็ว

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

           คุณเห็นเธอได้เพียงตอนที่คุณหลับตา 

บางทีวันหนึ่งคุณจะเข้าใจ

ว่าทำไมทุกอย่างที่คุณแตะต้องจะต้องจบไปอย่างรวดเร็ว

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

      แต่คุณจะต้องการแสงไฟเมื่อมันจะมอดดับลง

แค่เพียงคิดถึงพระอาทิตย์เมื่อหิมะได้มาเยือน

ได้รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณได้ปล่อยเธอจากไป

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

     เพียงจะได้รู้ว่าที่ผ่านมามีคุณค่า ก็ต่อเมื่อรู้สึกแย่

แค่เกลียดถนนเมื่อคุณต้องจากบ้านไป

แค่ได้รู้ว่าคุณรักเธอก็ต่อเมื่อคุณได้เสียเธอไป

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Cause love comes slow and it goes so fast

       จ้องมองไปที่เพดานในความมืด

ความรู้สึกที่ว่างเปล่าที่เกิดขึ้นภายในใจ

เพราะความรักมาช้าๆและมันช่างจากไปอย่างรวดเร็ว

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
Cause you loved her too much and you dived too deep

         คุณเห็นเธอเมื่อได้หลับลง

แต่ไม่สามารถแตะต้องและรักษาไว้ได้

เพราะคุณรักเธอมากและจมดิ่งกับมันลึกลงไป

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

           คุณจะต้องการแสงไฟเมื่อมันจะมอดดับลง

แค่เพียงคิดถึงพระอาทิตย์เมื่อหิมะได้มาเยือน

ได้รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณได้ปล่อยเธอจากไป

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
And you let her go
Well you let her go

           เพียงจะได้รู้ว่าที่ผ่านมามีคุณค่า ก็ต่อเมื่อรู้สึกแย่

แค่เกลียดถนนเมื่อคุณต้องจากบ้านไป

แค่ได้รู้ว่าคุณรักเธอก็ต่อเมื่อคุณได้เสียเธอไป
และคุณได้ปล่อยให้เธอไป

และคุณได้ปล่อยให้เธอไป

คุณได้ปล่อยให้เธอจากไป

Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

     คุณจะต้องการแสงไฟเมื่อมันจะมอดดับลง

แค่เพียงคิดถึงพระอาทิตย์เมื่อหิมะได้มาเยือน

ได้รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณได้ปล่อยเธอจากไป

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

       เพียงจะได้รู้ว่าที่ผ่านมามีคุณค่า ก็ต่อเมื่อรู้สึกแย่

แค่เกลียดถนนเมื่อคุณต้องจากบ้านไป

แค่ได้รู้ว่าคุณรักเธอก็ต่อเมื่อคุณได้เสียเธอไป

Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

          คุณจะต้องการแสงไฟเมื่อมันจะมอดดับลง

แค่เพียงคิดถึงพระอาทิตย์เมื่อหิมะได้มาเยือน

ได้รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณได้ปล่อยเธอจากไป

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

           เพียงจะได้รู้ว่าที่ผ่านมามีคุณค่า ก็ต่อเมื่อรู้สึกแย่

แค่เกลียดถนนเมื่อคุณต้องจากบ้านไป

แค่ได้รู้ว่าคุณรักเธอก็ต่อเมื่อคุณได้เสียเธอไป
และคุณได้ปล่อยให้เธอไป

ที่มา/เนื้อเพลง ; http://www.azlyrics.com/lyrics/passenger/lethergo.html