วันพุธที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2559

MAROON 5 "Runaway" LYRICS แปลเพลง เนื้อเพลง

"Runaway"





What am I supposed to do with this time?
If there's so many holes, I stay afloat
But I feel out of control
So petrified, I'm petrified
         ฉันควรทำอะไรกับเวลาแบบนี้
ถ้านั้นเต็มไปด้วยอุปสรรคมากมาย ฉันล่องลอย
แต่ฉันรู้สึกว่านอกเหนือการควบคุม
แข็งเป็นหิน ฉันทำไรไม่ได้เลย

What am I supposed to do to get by?
Did I lose everything I need to survive?
'Cause at 4am, when the sweat sets in
Did you get my message? Did it send?
Or did you just get on with your life?
Oh
          ฉันควรทำยังไงเพื่อที่จะได้มันมา
ฉันทำทุกอย่างสูญเสียไป ฉันควรจำเป็นที่จะต้องตามหา?
เหตุเกิดตอนตี 4 เมื่อชุดเต็มไปด้วยเหงื่อ
เธอได้รับข้อความที่ส่งไปไหม? มันได้ส่งใช้ไหม?
หรือเธอจะเอามันไปพร้อมกับชีวิตของเธอ


[Chorus:]
Oh, I'm taking time to think and
I don't think it's fair for us to
Turn around and say goodbye
I have this feeling when I
Finally find the words to say
But I can't tell you if you turn around
And run away, run away
          โอ้...ฉันใช้เวลาคิดและ
ฉันคิดไม่ออกเลยว่ามันจะยุติธรรมสำหรับเรา
ที่จะหันกลับไปและพูดว่าลาก่อน
ฉันมีความรู้สึกว่าเมื่อฉัน
ได้พบคำพูดที่จะพูดออกไป
แต่ ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ถ้าเธอหันหลังกลับ
และหนีจากไป หนีไป


What am I supposed to do with these clothes?
It's my twisted way of keeping you close
I'm a nervous wreck, I'm a broken man
Did you get my message? Did it send?
Or do you get along on your own?
              ฉันควรทำยังไงกับเสื้อผ้าพวกนี้?
เส้นทางของฉันมันยังบิดเบี้ยวหากยังเก็บเรื่องของเธอไว้
ฉันประสาทเสีย ฉันคือคนที่ใจสลาย
เธอได้รับข้อความที่ส่งไปไหม? มันได้ส่งใช้ไหม?
หรือเธอจะเอามันไปพร้อมกับชีวิตของเธอ



[Chorus]

And it breaks me down when I see your face
You look so different but you feel the same
And I do not understand
I cannot comprehend
The chills your body sends
Why did it have to end?
        และมันทำฉันทรุดลง เมื่อฉันได้เห็นหน้าของเธอ
เธอดูต่างไปเปลี่ยนไปมาก แต่เธอยังรู้สึกเหมือนเดิม
และฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่สามารถคิดได้เลย
ความเฉยชาที่แสดงออกมา
ทำไมมันถึงได้จบลงแบบนี้?



[Chorus x2]

Runaway, runaway
Turn around and
Runaway, runaway
          เธอจากไป เธอจากไป
หันกลับไปและ
หนีจากไป หนีไป


Runaway, runaway
But I can't tell you if you
Runaway, runaway
Turn around and runaway
            เธอจากไป เธอจากไป 
แต่ ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ถ้าเธอ
วิ่งหนีไป หนีไป
หันหลังกลับและจากไป 




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น